что надо купить чтобы от обычного роутера в квартире можно было вай фай замутить?

Поменяй рутер на беспроводный. Это получится дешевле и проще.

купи wi-fi роутер

Рутер с вай фай стоит в районе 15 лат. И не будет геморроя.

Незнаю зачем тебе это надо и чем тебя неустраивает покупка беспроводного рутера, но если очень хочется, то: купи AccessPoint и отключи на нём DHCP server (от рутера конечно придётся на AccessPoint бросить пачкордик). В результате WiFi сигнал будет от AccessPoint, а IP адресс от рутера.
Но это конечно такое извращение :)