что отвечать на "Иисус Воскресе", если тебя бесит всё связанное с религией, но люди этого не понимают и продолжают говорить мне эту фразу?

отвечай - "С Новым годом!"

типо  - Да ладно???

Во истину воскресе!

Ничего не отвечать при таком раскладе

скутас олас

скажи, что ты атеист (не вижу проблемы)

Я себя ощущаю немного не в своей тарелке, но отвечаю просто 'воистину', что бы не напрягать обстановку.

"спасибо"

В аналогичных ситуациях я отвечаю: "С праздником", а когда  говорят, что я должна так и так ответить, я просто улыбаюсь в ответ. Но все мое окружение знает, что я не придерживаюсь христианства, и поэтому никто  мне  не говорит эти слова. Хотя ничего плохого не будет, если ты и ответишь, это ведь священные слова

"Не, не слышал....."

Как я вас понимаю

- Иисус воскресе
- Я уже в курсе.

Аллах Акбар!

Самым мудрым решением будет отвечать людям как им привычно слышать, то есть: "Воистину воскресе". Таким образом ты 1) никого не обидишь и не заденешь ничьих взглядов, 2) избежишь недоумённых вопросов и непоняток, 3) это никак не повлияет на твои взгляды.
А рассказывать и разъяснять твои взгляды и понятия лучше всего только приближённым людям, друзьям, хорошим знакомым. От них можно ожидать понимания и нормального отношения, ну и можно попросить их не говорить тебе эти вещи.

"Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав" Лукиан.
Больше всего нас раздражает в других людях те черты, которые присущи нам самим.
Возможно ты борешься со своей подсознательной верой.

Другой вариант.
Возможно ты считаешь себя невероятно умным, гораздо умнее чем "оболваненые" верующие.

В любом случае проблема в том что это тебя бесит, а не в том что говорить.

А говорить нужно то, после чего не будешь жалеть о сказанном и после чего будешь чувствовать душевный комфорт