ISO образ весит столько же, сколько и сам диск, с которого он был сделан?

Ну это ж не оригинальный образ, а говносборка? Оригинальный образ спокойно лежет на DVD.
Спрашивай у того чудака, который напихал в образ лишних 3 гб.
Ну а вообще, скорее всего предполагается эту мерзость ставить с флешки - диски-то уже никто и не использует.

Это ошибка... если игра весит 16 ГБ, то должно быть 2 образа ... на две двухслойки!

WinISO... в отличие от Alcohol маленькая (пару мегов) и элементарна в использовании

Вот и у меня была таже фигня, мне посоветовали через алкоголь 120% делать, всё получилось :) кидаешь образ в алкоголь и жмёш запись на диск и всё он сам делает и диск загрузочный!! У меня всё получилось :)

Китайцы всех спасут! и кролики тоже!

Overburn не спасёт, нужен DL (Dual Layer) DVD на 8.5 Gb.

Можешь конечно воспользоваться какой-нибудь утилитой для конвертации видео, убрать аудиодоржки, которые тебе не нужны, это уменьшит размер видео.

BluRay?

Вручную можно это сделать.
Жми правой кнопкой мыши на папке, выбирай ""Свойства". Пройдёшь по папкам и выяснишь, какая загружена  больше всего.
Начни с папки Documents and settings, если у тебя ХР или с Users ,если у тебя "семёрка" или Виста

СможЕт. 100%. Только медленнее,чем работал бы на USB 3.0 Если ты не в теме и нечего ответить по существу, лучше уж пройти мимо, чем собирать минусы за ответ

1) проверь, сколько свободного места реально на флешке(сколько свободного места показывает Windows, когда заходишь в "Мой компьютер" и выделяешь флешку?)
2) если места хватает, скорее всего флешка отформатирована в фат32 системе, а она не поддерживает файлы более 4гб. В данном случае нужно переформатировать флешку под файловую систему NTFS, но предварительно сохрани все данные с неё, а то они сотрутся.