Ubuntu 9.04. Захотел послушать мр3, в естественно не получилось, скачать самой кодеки у системы не получилось. Как быть ?

apt-get сила! man apt-get
ну или aptitude на крайняк
а также не забываем про sudo

Наверно, чтоб mp3 заиграли в сраном Totem (или как там это называлось) нужен дополнительный пакет говна:
sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-ugly
Или попробуй другой сраный проигрыватель, типа VLC, например, в общем-то:
sudo apt-get install vlc.
Как-то так, или воспользуйся сраным гуглом. Может быть, установи Убунту посвежее. Или купи Виндовс.

1. Эта убунту уже мертва, ставь какую LTS
2. Проверь alsa mixer

http://ubuntuguide.net/install-vlc-media-player-10-on-ubuntu-904

sudo apt-get install mplayer
mplayer папка-где-mp3/*