Афоризмы Хун Цзычэна из сборника
                "Вкус корней"


Для тех, кто хранит в себе правду, жизнь кажется
неуловимым мгновением.  Для тех, кто жаждет вла-
ствовать, - застывшей вечностью. Постигший истину
человек внемлет тому, чего нигде не найти,и думает
о том, каким он будет, когда перестанет быть тем,
кто есть он сейчас. Он примет бег мгновения и от-
вергнет оцепенение вечности.

  Когда от дерева остается только корень, видишь,
что красота его кроны - бренная слава. Когда человек
лежит в гробу, понимаешь, что потомки и богатства -
сущие пустяки.

  Тот, кто умеет быть довольным судьбой, живет в
мире блаженных, а тот, кто не умеет, живет в мире  
обыкновенных людей. Тот, кто постиг исток всего
происходящего в мире, сеет жизнь, а тот, кому он
неведом, сеет смерть.

  Человек корыстный далек от правды. Вред от него
очевиден и поверхностен. Человек тщеславный при-
крывается правдой. Вред от него неприметен и глубок.

  Горевать о том, что выпадают волосы и редеют зубы, -
значит верить умиранию обманчивой видимости. Слышать,
как поют птицы, и видеть, как распускаются цветы, -
значит постичь истинную природу всего сущего.

                              Перевод с китайского
                                       В. Малявина

  Известно, что он жил на рубеже 16-17 вв., что его
звали Хун Цзычэн или Хун Инмин м что носил прозвище
"Человек дао, возратившийся к изначальному".