А как перевести фразу с латышского "IEKšēJIE KONTI (NEREZ)" ?

Sanāk pabieži.Kas tad manā vietā domās,ja ne es pati?!

Рим - завоеватель или обьеденитель Европы?

1) Учёт долгосрочных вложений
2) Долгосрочные финансовые вложения
3) Учёт накоплений
4) Расчёты по кредитам
5) Платёжные векселя

В указанном списке программы    В указанном программном списке

Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку.

персонам после отбытия наказания лишения свободы

ne razu takih vaprosav ne videl :D i pro kakie russkie plohie, tozhe ne videl ;D

латышский реп?? это уже звучит убого!

что-то вроде "ты не такой уж и скучный, раз сама тебе пишу"
короче всё на мази)
...
Нет она, не намекала, а просто сказала что ты не такой уж и скучный, раз она сама тебе пишет))

Juris Alunāns У него много произведений про природу. Sēta, Daba, Pasaule" trijās burtnīcās.
Это так догадки.
Можешь в гугл по вбивать:
    * Jānis Akuraters
    * Juris Alunāns
    * Ādolfs Alunāns
    * Apsīšu Jēkabs
    * Aspazija
    * Auseklis
    * Antons Austriņš
    * Imants Auziņš
    * Ēriks Ādamsons
    * Fricis Bārda
    * Alberts Bels
    * Vizma Belševica
    * Mirdza Bendrupe
    * Uldis Bērziņš
    * Miervaldis Birze
    * Ernests Birznieks-Upītis
    * Rūdolfs Blaumanis
    * Leonīds Breikšs
    * Leons Briedis
    * Anna Brigadere
    * Māris Čaklais
    * Aleksandrs Čaks
    * Alfrēds Dziļums
    * Andrejs Eglītis
    * Anšlavs Eglītis
    * Ārija Elksne
    * Klāvs Elsbergs
    * Regīna Ezera
    * Aleksandrs Grīns
    * Andris Kolbergs
    * Vilis Lācis
    * Visvaldis Lāms
    * Pīters Miglinīks
    * Māris Melgalvs
    * Andrievs Niedra
    * Jānis Pliekšāns (Rainis)
    * Vilis Plūdonis (1874 - 1940)
    * Andrejs Pumpurs
    * Pāvils Rozītis
    * Anna Sakse
    * Kārlis Skalbe
    * Austra Skujiņa
    * Andrejs Upīts
    * Ojārs Vācietis
    * Eduards Veidenbaums
    * Jānis Veselis
    * Saulcerīte Viese
    * Ēvalds Vilks
    * Edvarts Virza
    * Māra Zālīte
    * Marģeris Zariņš
    * Kārlis Zariņš
    * Imants Ziedonis
    * Jānis Ziemeļnieks
    * Dagnija Zigmonte
    * Mārtiņš Zīverts