Переведите пару фраз с латышского на русский? Внутри

В указанном списке программы    В указанном программном списке

Рим - завоеватель или обьеденитель Европы?

откуда ты это все берешь?!внутренний счет нерезидента

Использовал подобное, для начального обучения транскрипции латышского языка.
Чау, вэцайс, каа клаяaс. = приблизительно так. Вот с передачей звуков соответствующих: ģ, ķ, о = напряженка. Трудно воспринимается русскими то, что в латышском языке нет е, а только э. Практически мало кто может произнести сочетание ИЭ слитно, не звук е. Да и знак удлиннения не следует читать, как две буквы, а как одну чуть продолжительней, чем обычно.
От сюда и акцент, который не всякому удается преодолеть. Но смешнее, это построение фраз. Порядок слов, сохраненный особенно при переводе с русского = это такие перлы бывают, обхахочешься.
Иногда и дословные переводы с латышского на русский тоже. еле сдерживаешь улыбку.

Вчера поздно вечером возвращалась с дочерью из гостей. Мы шли по улице Гертрудес и услышали, что со стороны улицы Авоту раздаётся неприятный шум.  Мы перешли на другую сторону, чтобы избежать конфликта, как мы позже узнали, с агрессивно настроенными болельщиками сборной России из местного бара у которых с собой был российский флаг. Молодые ребята в возрасте 20-25 лет подбежали к нам и спросили какая у меня национальность.  Испугавшись я промолчала и взяла свою дочь на руки.  Один из ребят из бара попытался на меня напасть, в то время как другой парень пытался схватить мою дочь за волосы, выкрикивая, помоему "фашистка". Я убежала и расплакалась из-за того что в Латвии такое всё ещё случается после восстановления независимости. Эта ночь заставила меня взглянуть на многие вещи по-другому.

Илзе.

Комментарий: Я люблю россию но Российские болельщики какую-то хуйню учудили, за такое бьют морду.

Именно этих скорее всего нет.

3.3. Через 12 месяцев после арендодатель имеет право на повышение арендной платы арендной платы за предыдущие двенадцать месяцев кумулятивные улучшения здания оставив расчет - Инвестиции делится на 60-й Эта сумма увеличится ежемесячная арендная плата и гарантийный депозит.

Поверь, ничего смешного... Что-то вроде:

" - Солнышко?
- Да, зая?
- Рыбка, приготовь завтрак.
- Конечно, медвежонок.
- Спасибо, цыпа..."
Бла-бла, короче, заканчивается фразой:
  "А ты тоже не помнишь моего имени?"

А второе это призказка такая, если кто-то спрашивает-переспрашивает постоянно "Что? Что?" - "Ko? Ko?", то отвечают "Ko? Uzkap kokā un pakuko!" - "Залезь на дерево и кукуй!"

Может продавал машину в рассрочку ?

  

ну вот это короче )