Всем привет! Помогите, плз перевести афоризм "kas citiem launu dara-pats sev nodara, kas citiem labu dara-ari sev dara"?

Для первой части есть аналог на русском языке: "Не рой другому яму - сам в нее попадешь". Аналогом для второй части могла бы быть сентенция: "Дающему да воздастся", а возможный афоризм мог бы звучать примерно так: "Всякое добро добром и вернется".

P.S. Дословный перевод у Avelanka_ (35) вполне близок, только я бы использовал вместо слова "подлости" слово "зло".

кто совершает подлости в отношении других - делает их себе. кто творит добро для других - делает для себя то же самое. перевод приблизительный с погрешностью на бутылку асти.

Очень похоже по смыслу  на наше-Что посеешь,то и пожнешь.