были ли смешны и актуальны анекдоты времен архейской эры в мезозойской культуре?

Да актуальны в третьем тысячелетие использование письменности словаря руно.    
Вот используется в церковных книгах , и зашифрованных летописях в наше время.
И не только вот литературных книгах http://cultlib.alfaspace.net/36.htm
Вот и ещё тут используется http://www.cepir.ru/

увы

Латвия вышла из кризиса!

xxx: как правильно на аглицкий перевести уличное искусство ?
yyy: street art
xxx: во и я так же говорю +)
yyy: а кто говорит по-другому?
xxx: есть тут одна , кто говорит что art of street
yyy: скажи ей, что она bitch of stupid

Может потому, что ты повзрослел ?

колобок повесился
и
рыбка утонула  

Друг говорирт: а я своего сына Лексусом назвал
Второй: какое имя - то дурацкое!
- Дурацкое или нет, зато Лексус есть :)

Нет бедных языков = есть их плохое знание. При плохом знание языка шутки на этом языке или не воспринимаются или теряют свою прелесть. Так уж случилось, что мне приходится общаться на пяти языках и этот момент, как понимание анекдотов на языке, который я не достаточно хорошо знаю даже очень знаком. Есть анекдоты, которые можно перевести, но во всех языках есть те, в которых идет игра слов или идеом. Такие анекдоты нельзя перевести без потери его оригинальности и смешинки. Например:
Pirceis maizes veikalā: Kas šodien pardošanā?
Pārdēveja: Vis kas ir!
Pirceis: Vienu paciņu Wiskas, lūdzu.
Pārdēveja:
Может и не самый смешной анекдот, но первый, что вспомнился.

Генерал — строю солдат: "Здравия желаю! "
И тут каждый из солдат подумал, что если прокричать "Пошел на х$й! ", то в толпе этого будет не слышно...

самый смешной анекдот-жизнь:(