Китаец приходит в столовую (т.к. кушать очень хочется), а по-русски не бельмеса. И решил посмотреть, что люди будут заказывать - то и он.
Подходит студент, денег естественно нет, и заказывает: 'Чай' Китаец аналогично: 'Цяй'
Подходит девушка. Китаец думает: 'Ну, девушка! Счас чего-нибудь толкового закажет!'. А девушка, тоже студентка: 'Чай'. И китаец: 'Цяй'.
Третьим заходит такой реальный морячок: 'Макароны по флотски !!!'
Китаец радостно: 'Мацацоны па флоцки !!!' Официант: 'Чего-о-о-о???'
Китаец убито: 'Цяй'