Angelina Jolie: что такое ASS file?
Эди: субтитры
Эди: а это, в свою очередь, такая багающая строка во время просмотра мувика, где, скорее всего, находится перевод того звука, который, скорее всего, ты не понимаешь, так же, ты можешь открыть этот фаил в текстовом формате и заменить часто повторяющееся слово, на какое-то другое,например, если твоё анимэ про школу, то имя главного героя\школьника, можно заменить на "обычный японский школьник" и тогда смотреть будет куда веселее, типо, "эй, обычный японский школьник, привет, как дела?"