Плывут на лодке Наташа Ростова и поручик Ржевский. И тут Наташа видит рыбок.
- Ой, поручик, как бы я хотела стать рыбкой!
Ржевский молчит и гребет. Наташа видит чайку.
- Ох, поручик, как бы я хотела стать чайкой!
Поручик молчит и хмурится. И тут Наташа увидела лебедей.
- Ах, поручик, как бы я хотела стать лебедем!
Ржевский, сквозь зубы:
- Раки! Где же РАКИ???!!!