Таджико-Русский Словарь :
---------------------------------
Аксакал-ксива - пенсионное удостоверение.
Арык-трепло - радиовещательный канал.
Листва-урюк - гербарий.
Дебил-бахча - школа для умственно отсталых. Или "Фабрика Звёзд".
"Бабай-Мазая" - известное стихотворение Некрасова.
Мигай-арба - машина с мигалкой.
Кальян-арба - паровоз.
Ишак-базар - политические прения.
Кирдык-арба - катафалк.
Кошелёк-басмач - налоговый инспектор.
Арык-кишка - пожарный шланг.
Юрта-бабай - домовой.
Кирдык-кино - боевик.
Арык-лохань - ванная.
Арматур-батыр - Терминатор!
Саксаул-батыр - Буратино.
Интернет-баши - провайдер.
Гламур-ханум - манекенщица.
Гяур-гламур - приверженец и последователь готичности.
Ик-пук-вода - кока-кола.
Шайтан-мороз - холодильник.
Шайтан-сквозняк - кондиционер.
Шайтан-огонь - зажигалка.
Шайтан-казан- плита.
Гламур-акын - Сергей Зверев :)