После бала поручик Ржевский провожает Наташу Ростову до кареты. Наташа говорит:
  - Я сегодня ночью буду дома одна...
  - Хорошо, наверное, быть дома ночью одной-с...
  - Я буду спать в большой мягкой постели...
  - Хорошо, наверное, спать в большой мягкой постели-с...
  - Я буду спать совершенно голая...
  - Хорошо, наверное, спать совершенно голой-с...
Наташа, раздражаясь:
  - Ржевский, приходите сегодня ночью ко мне ебаться!
Ржевский, заговорщицки подмигивая:
  - Намек понял-с. Приду.