Лучший ответ
-
4 0
XoXaTyH 7 (63914)528112 14 лет
Боже, благослови Латвию,
Наше дорогое отечество,
Да благослови Латвию,
Ах, благослови её!
Где цветут дочери Латвии,
Где поют сыновья Латвии,
Пусти нас туда в счастье танцевать,
В нашей Латвии!
Ещё один вариант перевода:
Господь, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови Латвию,
Благослови её!
Где латышские дочери цветут,
Где латышские сыновья поют,
Разреши нам там счастливыми быть,
Наша Латвия!
и еще один..:
Господи, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови же Латвию,
Благослови её!
Пусть дочери Латвии цветут,
Пусть сыновья Латвии поют,
Разреши нам там счастье обрести,
Наша Латвия!
Ответы
-
-
1 0
BESTA 8 (157202)19276797 14 лет
Боже храни Латвию,
Наше дорогое отечество
Боже храни Латвию
Храни это Храни
Где латвийские сыны зреют,
где латвийские дочери поют
пусти нас там праздновать
в нашу Латвию...
это мой вариант перевода -
1 0
Kukish 7 (63114)638149 14 лет
Господь, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови Латвию,
Благослови её!
Где латышские дочери цветут,
Где латышские сыновья поют,
Разреши нам там счастливыми быть,
Наша Латвия! -
2 1
Виртулис (34) 7 (35091)652168 14 лет
Дебильный, в общем, гимн. Кто-то на скорую руку накалякал, так и сидим с ним теперь.
-
1 0
AlekKov 3 (550)14 14 лет
Бомба перевод при помощи онлайн переводчика :]]]
"Боже, благослови Латвию,
мы" Дорогие отцы
, никогда благослови Латвию
, Ах, благослови их никогда!
Где латышский цвета дочери
, где латышский сыновья поют
, пусть нам выиграть диета там
, мы 'латышский! "
-
-
0 0
DimiZ- 4 (1949)21122 14 лет
Dievs, svētī Latviju ir Latvijas Republikas valsts himna. Vārdu un mūzikas autors ir Baumaņu Kārlis (1834-1904). Himnas vārdi ir šādi:
"Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!"
Mūziku var noklausīties Saeimas mājaslapā, turpat var atrast arī notis. -
-
1 1
Lile4ka (33) 7 (57879)544114 14 лет
на русском точно нет перевода :) на русских здесь зуб точат:)))
-
0 0
Aligator` (28) 6 (15350)3926 14 лет
Dievs, sveti Latviju,
Mus’ dargo teviju,
Sveti jel Latviju,
Ak, sveti jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju deli dzied,
Laid mums tur laime diet,
Mus’ Latvija!
Перевод:
Боже, благослови Латвию,
Наше дорогое отечество,
Да благослови Латвию,
Ах, благослови её!
Где цветут дочери Латвии,
Где поют сыновья Латвии,
Пусти нас туда в счастье танцевать,
В нашей Латвии!
Второй вариант перевода:
Господь, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови Латвию,
Благослови её!
Где латышские дочери цветут,
Где латышские сыновья поют,
Разреши нам там счастливыми быть,
Наша Латвия!
Третий вариант:
Господи, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови же Латвию,
Благослови её!
Пусть дочери Латвии цветут,
Пусть сыновья Латвии поют,
Разреши нам там счастье обрести,
Наша Латвия! -
-
-
0 0
Iljham 6 (10021)2312 14 лет
Боже, благослови Латвию,
мы" Дорогие отцы
, никогда благослови Латвию
, Ах, благослови их никогда!
Где латышский цвета дочери
, где латышский сыновья поют
, пусть нам выиграть диета там
, мы 'латышский! "
я так ржалл :DD
-