А почему в латышском языке "Я работаю" будет Stradaju. В Латвии так плохо?

за латвийские зарплаты только страдать и можно )

от русского страда - напряжённая летняя работа во время косьбы, жатвы и уборки хлеба (тяжёлый, напряжённый труд)

в греческом языке слово "работа" происходит от слова "раб", так что тут ещё не всё так плохо)

Кстати, в русском языке есть слово "страда". Думаю все знают, что это время активной работы на хлебных полях. Не находите ничего общего в корнях этих слов? Так что претензии не к латышам, заимствовавшим слово, а к русским. ))

И в русском языке слово "работа" происходит от слова "раб", однако.
Латышский, греческий и русский языки из трех ветвей индно-европейских языков. Зная все три (+ парочку ещё) у меня создалось впечатление, что пары латышский - греческий и греческий - русский в одинаковой степени близки, хотя пара латышский - русский между собой не на столько близкие языки между собой.
Также исторически происходило и заимствование слов у тех, с кем жили по соседству. Но есть и слова сохранившие общий корень и сходное значение в этих языках или, как минимум, заимствованные из одного источника достаточно давно.
Пример:
Латышский: vergs [вэргс] = раб
Греческий: βεργα [вэрга] = ветка, прут, розга
Русский: ввергать = подчинять, делать из кого-то раба.
В конечном итоге = всё сводиться к тому, кто из своего собрата из своего же народа в рабов превращает и страдать заставляет.
И ещё одна не смешная закономерность: у латышей, русских и греков менее 10% населения, которым принадлежит 98% собственности.
Почти логично, но на самом деле слова работа и греческий аналог, а также слово раб в латышском языке появляются с наступлением эры рабовладения. Жаль, что эти слова до сих пор используются в их практически неизмененном смысле, только формы кабалы несколько другие.
Ой, опять трактат получился.   

Nu ewe zavisit ot togo, s kakoj storoni na eto posmotretj)
Esli dejstvieljno rabotaja stradaew, to i udarenie budew stavitj na StradAt
Esli vse-taki ljubiw rabotu svoju, to i ne zametiw ,chto mozhno udarenie na vtoruju A postavitj)))))))))))

какая зарплата - так и работаем

В новостях написанно что Латвия самая бедная страна Европы!

какая-то муйня, рабы физически не могли появится раньше процесса работы. как-бэ логично, что и определение для слова должно было раньше появиться, не?

СТРАДА́, страды-страды, мн. страды, жен.
1. Тяжелая летняя работа в период косьбы, жнитва и уборки хлеба. «В полном разгаре страда деревенская.» Некрасов.

Чувство юмора и знания языка у тебя хреновые...

Вы Задоронва не слышали? Страдать это и есть РАБотать.

"В Латвии так плохо?"
А вы новости не смотрите?

Я работаю - Es strādāju.

eeee?

эс страдаю...

А русское "работаю" от слова "раб". В рашке не лучше.

Вот латыши и страдают ))) А нам что? Нам хорошо, мы занимаемся делом )))