Быть оригинальным – значит не повторять чужих ошибок?

да но в работе!

или же на свои..

Зависит от человека.
Для умного человека, который воспринимает чужие ошибки как материал для анализа, умеет делать выводы из такого анализа и применяет эти выводы на практике, реально.
Если же единственный сделанный вывод – это: "Фу, какой дурак. Со мной никогда ничего подобного не случится.", то абсолютно не реально.

к сожалению чаще учение происходит на собственных ошибках. Хотя последнее время я стараюсь какие-то моменты анализировать)

Быть способным учиться на чужих ошибках - одно из проявлений таланта. К сожалению, большинство людей предпочитает лично залезть в дерьмо и только после этого делать выводы.

Умные учатся на своих ошибках.
Мудрые - на чужих.
Лишь только дураки вообще не учатся ни на каких ошибках

На своих, ты полностью осознаёшь величину этой ошибки. да и выражение "легче 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать" тут уместно.

Иногда на очевидную ошибку просто грех не указать, чтобы потом человек её больше не повторял. Если уточнить, то не указать, а высказать своё мнение по тому поводу, по поводу ошибки. А вообще не люблю когда лезут в чужие дела.  

Чтоб учиться на чужих надо быть оооочень умным, человеку свойственно же чаще всего учится на своих, но к сожалению и это не всегда помогает....:(