Возможно ли после продажи авто вернуть деньги за страховку???

da, oni vozras4ajut za neotjezženie mesjaci i denjgi ili predlagajut vklju4itj v cenu sledujus4ej straxovki

по горькому опыту знаю что она пропадает..

Сомневаюсь.
Но есть две достаточно реальные возможности выйти из положения.
1. Если у покупателя нет страховки, и он согласен перенять вашу страховку, то страховая компания может пойти навстречу обоюдным пожеланиям и переписать договор на нового владельца, а он отдаст вам оставшуюся сумму.
2. Если у вас вместо проданной появляется другая машина, то страховая компания может пойти вам навстречу и переписать страховку с проданной машины на вашу новую.

В других случаях пратически безнадежно.

Да, легко. ОСТА возвразается за полные месяцы, которые остались после продажи. Идёшь и пишешь заявление в филиал страховщика

НЕТ НЕ ПРОПАДАЕТ.
Был такой опыт:
страховка на машине была еще на 2 месяца но мы ее продали и со справкой (не помню какой точно был документ но его делали в цсдд) поехали к нашему  страховшику ,  и по скольку в этот день покупали новую машине то перекинули оставшуюся сумму на страховку новой.
но нам также предлогали вариант выплатить деньги перечислением на счет .

Вот когда свою продал там оставался один месяц в страховке я включил это в стоимость авто.....