Выбираю первую машину, не хочу разбираться в Б/У рынке, да и в технических особенностях машин не очень разбираюсь, вот мучаюсь с выбором бюджетного первого варианта, Polo, rapid, solaris и rio?

да любую из них бери и со временем нормально начнешь разбираться. у новой машины тоже есть свои особенности: агрегаты не вполне притерлись, коробка чуть дубовая будет, да и от внезапных поломок в связи со браком отдельных узлов и деталей никто не отменял.

при выборе кузова нужно исходить из мотивов удобства и прагматичности. например, самое банальное, привести из деревни мешок картошки. а лучше два.

любую хламиду

Могу посоветовать VAG(Audi,VW,Skoda,Seat), лучше всего и актуальнее это 2.0 дизель (Common Rail)
Если в технике не разбиравшийся собой ищи подборщика спеца в конкретной марке, дядя который 20 лет за рулём и сам иногда крутит тачку в гараже не особо катит.
В любом случае рассчитывай что  тачка в любом случае будет просить денег на обслуживание, зависит от состояния и предстоящие пробеги но за первый год 500-1500 евро на обслуживание и возможные ремонты нужно рассчитывать.

Мне кажется лучше из всех вариантов POLO неприхотливый и хороший автомобиль. Я свой passat  как раз после polo  в Омске на Герцена забирал, когда покупал прошлый автомобиль это был евразия моторс сейчас сменился владелец и могу сказать уровень салона вырос в разы, без лишних проблем и ожиданий непонятно чего. Если вы из Омска выбирайте поло там)