В какие углы машины надо ставить М знаки?

перед- правый верхний угол, зад-левый верхний угол
вроде так

Смотря с какой стороны посмотреть, в противоположной от руля, спереди и так же сзади.

сзади со стороны водителя в верхний угол. спереди со стороны пассажира в верхний угол.

и не забудь, что ставить знаки нужно лишь на тот момент, когда ты в этой машине кого то обучаешь. т.е. если шофёр, который уже имеет права едет один, без того лица, которое он обучает, никаких знаков на машине уже не должно быть!
И поправке этой в законе уже не один год, а некоторые так и ездят постоянно с приклеенными знаками.