В каких случаях используется термин Сожительство? Или что это обозначает?

То, что мы именуем "гражданским браком", на юридическом языке называется "фактической семьей", "сожительством". Исторически понятие "гражданский брак" возникло как альтернатива браку церковному, то есть освященному церковью. С точки зрения действующего законодательства и толкового словаря гражданский брак - это как раз брак официальный, зарегистрированный в государственных органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Такая вот тут возникла путаница. Говоря "гражданский брак", мы на самом деле имеем в виду сожительство.
http://www.realove.ru/main/sozitelstvo?id=291

Когда мужчина с женщиной живут в одной квартире и ведут совместный быт.

типа гражданский брак

когда люди живут в одном доме или комнате

Сожительствовать-жить вместе , как сейчас говорят "гражданский брак" и этот термин используется постоянно