В чём разница между трёхдверным хетчбеком и купе?

По классификации Общества автоинженеров, купе является седаном с внутренним объёмом меньше, чем 0,93м³, однако в маркетинговых целях производители называют седанами и более крупные машины.  Купе, как правило, имеет две двери, но необязательно.

Хэтчбек, как было верно сказано, однообъёмный автомобиль с поднимающейся задней стенкой.

Тем самым, термины эти ортогональны, и существуют купе-хетчбэки (Toyota Yaris).

"Купе" — трехобъемный или двухобъемный пассажирский кузов с двумя боковыми дверями и двумя рядами сидений. Второй ряд сидений может быть со стесненными посадочными размерами (схема 2+2).
Такие модели кузова зачастую используются в спортивных автомобилях. Их отличает высокая комфортность для водителя и пасажира сидящего спереди. Однако наличие только двух посадочных дверей затрудняет посадку на заднее сидение, если таковое вообще имеется. Багажник у этих моделей как правило несколько больше, по сравнению с седаном, но не существенно.
------------------------------------------------------------------
Хэтчбек (англ. hatchback от hatch — люк и back — сзади) — название кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, с тремя или пятью дверьми, одна из которых расположена сзади.
От универсала отличается меньшим объемом багажника, а от минивэна — меньшей высотой.
Хэтчбеком также иногда называют лифтбек, отличающийся от классического хэтчбека визуальной схожестью с седаном (крышка багажника просто «продолжается» до крыши).
=====================================
Как я и думал - практически ничем не отличаются...
Только в хэтчбеке может быть 5 дверей... ;)))

У купе багажник отделен от салона, а у хетчбека они являются одним общим объемом.
Селика и 3я бмв - конечно же хетчбеки.