Где можно перевести значение этой татуировки?

http://www.tibetan-calligraphy.com/  Если я правильно поняла по этому сайту, это какая-то тибетская пословица.

Нажимай сюда Pick a Tibetan proverb и тебе откроется страничка с этими пословицами. А вот как перевести , я не знаю. Может стоит связаться с владельцами данного сайта и у них узнать?

На Тибете.

Попробуй спросить тут (Регистрация не нужна):http://dharma.org.ru/board/ Там есть переводчики с тибетского и других восточных языков.