Где посмотреть до какой даты годна страховка на машину?

на любом сайте страховой вбиваешь данные на покупку, тебе выдает предложение, с числа, после действующей страховки.
другой вариант на сайте ecsdd посмотреть сведения своей машины
бумажка нужна только при выезде заграницу, а так достаточно иметь ее в базе
а также можно зайти в офис страховой и попросить напечатать.

все касается LV

Боюсь оказаться Капитаном Очевидностью, но обычно заглядывают в договор со страховой. Судя по вопросу можно предположить (как вариант), что договора страховки на руках нет. Тогда и вопрос не актуален, так как без этой бумажки и страховки считай нету...