Девушка назвала меня жеребцом. Это похвала или стоит обидеться ?

Nazovi ee lo6adkoj,pustj toze golovu lomaet.

скорее всего она тебя не знает

Смотря в какой ситуации и с какой интонацией она тебе это сказала.
Не обижайся, но и носик слишком высоко не поднимай.

а каким тоном и в каком контексте она это сказала?

Смотря какая девушка
Смотря в какой ситуации
И
Смотря заслужил ли

Если в плане внешности, то думаю стоит  ))

Иносказательное определение, относись лояльно к данному высказыванию, как к разговорам в общественном транспорте или общественном туалете. Обижаться на такое не следует, слишком поспешишь тогда, а ты попробуй вытянуть из неё еще какие-нибудь прикольные выражения, тут и до коллекции недалеко. Наши дамочки хорошо научились бросаться различного рода словесами не подумав, да и на практике толком не проверив.

А я бы подколол, сказал бы а у жеребца девушка кто тогда получаеться... ? ))

Я бы так сказала, если бы думала что парень - блядь.