Для чего надо переводить часы вперёд и назад?

для экономии электричества на освещении

Часы переводят для того, чтобы большую часть бодрствующего и рабочего времени проводить используя естественное дневное освещение. Зимой переводят стрелки часов назад потому, что рассвет начинается позже, чем в летнее время, и получается, что в то время, когда переведенные назад часы показывают допустим 7 часов утра, то на самом деле по-настоящему уже 8, т. е. светлей, ибо солнце уже расположено выше на небосклоне. Вроде бы пустяки, но в масштабах страны получается , "с миру по нитке -- нищему рубаха" -- экономия электроэнергии довольно приличная. Все это делается от бедности, чтобы сэкономить. В своё время даже раз в год проводились акции -- на всех предприятиях строго в определенное время на час-два полностью выключали свет, это давало всей стране -- тогда еще Советскому Союзу колоссальную экономию, плюс социологи подсчитывали, сколько страна расходует электроэнергии за один час времени.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Летнее_время

чтобы летом темнело позже,а зимой раньше :D

честно говоря это не нужно, но как я понимаю чтобы день дольше длился.летом же позже темнеет.для экономия электроэнергии?этот час особо ничего не меняет.хотя мне кажется перевод часов - это бред.

Что-бы якобы сэкономить электроэнергию зимой.
А на самом деле, просто что-бы доставить людям дискомфорт.