Если он - женат, а она жамужняя... они оба страстно хотят друг друга... Что может их остановить?

Да даже если бы и о тебе...Знаю одну такую пару,но не знаю что их может остановить...
Уже второй год они без остановки...любовь и страдания...

ничего не сможет.... если тока он вдруг не станет импотентом.

то что они семейные люди и то что они не семья

Наверное ничего, если трахаццо охота очень.

бита в руках мужа замужней

растояние. если будут далеко друг от друга, не будут видеться, то это желание пройдет. а если не пройдет..ну мы же все современные люди, есть такая фишка как развод, ну всякое в жизни бывает, люди ошибаются, и замужество/женитьба тоже часто бывает ошибкой

Логично сказать - ничего!но в целом,они же давали клятву,входя в узы брака!Но об этом пустяке не кто не помнит...

Сначала один старый анекдот.

О литературных жанрах.
Если есть где, есть чем, но нет с кем– это драма.
Если есть с кем, есть чем, но нет где – это трагедия
Если есть с кем, есть где, но нет чем – это комедия.
Если есть где, есть чем, есть с кем, но надо идти на партсобрание – это соцреализм.

Теперь по теме.
Поскольку в рассматриваемом случае ни драма ни комедия не актуальны, то остановить их может только либо трагедия (нет где), либо соцреализм (но надо идти на партсобрание).