Если у меня на счету осталось 3 лата, с банкомета их уже не снимешь? он же только бумажками выдает?

Для таких случаев есть придумана услуга  cashback
...Сегодня сервисную услугу cashback поддерживают многие банки (Citadele, DnB Nord, Latvijas Krājbanka, Nordea un SEB banka)

Так расплачивайся с картой в магазине или в кафе на прямую  
Где ты видишь проблему

иди на кассу и закупись на них.

в Сведбанке снять в кассе со сччёта до 5 лат - бесплатно, с собой паспорт нужен. В других банках наверное также

Если далеко идти до банка, то подойди на кассу в магазин, попроси какого-нибудь покупателя дать тебе 3 лата налички, а ты заплати за его покупки картой.

Купи какую нибудь ерунду в интернете или пожертвуй википедии.