Если человека посадили в офисе в кабинет, где нет окон и естественного освещения, он имеет право пожаловаться?

Конечно имеет! Но реально большая часть получает деньги в конвертах и не жалуются, или даже нарушают технику безопасности и т.д. так что думаю работодатель на эту жалобу забьет, если правда ты не захочешь реализовать свои трудовые права и решить вопрос через Darba inspekciju  

не ужели не разрешают выйти на улицу?

Я работала в таком помещении - никаких проблем не испытывала. Если есть много других рабочих мест с хорошей зарплатой - жалуйся.

Это что ,приговор?

вообще по закону эргономики запрещено.

Если посадили, тогда можно пожаловаться только попкарю(это тот кто вас охраняет).

Можно конечно пожаловаться. Ответы ты знаешь, мы узнаем есть ли места, либо, мы посмотрим, буду говорить с тем-то и с тем то, подниму ваш вопрос. Но всегда прийдут к тому, что на данный момент нету мест других. Да и могут твоё естественное недовольство принять за капризы, что тоже не ахти, составят о тебе как о работнике не те выводы.  Да и в принципе если там уж тааак всё плохо, почему бы не поменять работу?.
Но!Но попытаться стоит.

Да, пожалуйся, можно и уволится!