Если я продаю машину и при этом просто снимаю с учета и отдаю другому человеку,для продажи машины в авто салоне - могут ли быть какие то проблемы?

ничё не надо платить. Недавно дед попросил сходить в ЦСДД, снять машину с учёта, спустя 13 лет. Т.к. эта машина числилась в каких-то бумагах и из-за неё не платили пособия.
Сходил - попросили номера и всё, пришёл, оказалось, что у деда номера АА-2468, взял себе :DD

что бы чувак мог приехать и купить её хоть в 2 утра, взять машину с техпаспортом и уехать

Снимал в CSDD. Нужен был техпаспорт, владелец со своим паспортом или правами и три лата. Заняло 20 минут вместе с очередью.

Есть разные варианты, и этот не исключение.

Многие Авто-дилеры Латвии согласится на такой шаг.

А самими авто-концернами уже давно разработаны "системы" как {вторые руки} ...

"Система" - подразумевает что ты покупая новый автомобиль через 2 года вновь берёшь новый а свой отдаёшь в качестве первого взноса, в Европе эта система очень популярна.

А здесь некто о ней и не знает так как Латвия слишком бедная страна чтобы человек мог себе это позволить.(а тех кто здесь так живёт мы попросту лично не знакомы)

И если вы не обращали внимание... При каждом авто дилере есть плац б.у. машин.... откуда думаете они берутся ? более половины из них взнос... и все они разных марок и классов...

НА заправке кидаю 2 лата в пылесос и пылесошу 10 мин. Остальное тряпочкой с полиролью. На мойке тока моюсь, иногда с воском.
  

транзитные номера

если утилизировать-то не надо,
а если нет, то возможно при постановке

Да, обязательно. Исключение если машина снимается с учета с целью утилизации (на свалку) а не с целью дальнейшей продажи и эксплуатации. Тогда годовой налог платить не нужно, даже если долг за несколько лет. Авто списывают вместе с долгами.

если снимаешь с учета на продажу то не надо
номера обычно сдают с справкой о утилизации и тех паспортом.
ну или если ,допустим не ездишь зимой, то на зиму можно сдать номер с машины и не платить за эти месяцы дорожный налог.

Разрежут твой техпаспорт, отдашь его покупателю, он потом будет носиться по паркингам, чтоб ему кто-то счёт-справку выписал, потом поедет в цсдд, сделает сверку номеров, заплатит налоги и машина его. В итоге, с его стороны переплата в 30 евро )