Есть такие песни на иностранном языке, которые вам нравились, но, узнав перевод текста, вы в них разочаровались?

Да, только надо много слушать. По 4 часа в течении года каждый день.  При этом должен быть минимальный словарный запас. Оставшиеся слова догадаешься по смыслу. Лучше всего учить язык, запоминая связки слов. Целые обороты.

английский всё никак не одолею, хотя и не стараюсь )) Нравятся немецкий, итальянский, испанский, французский))

C'est la vie

Я думал они его быстрее на части разберут и продадут    а тут тебе на...  

Ну, где то 5 русских
латышский
немного английский

Если я буду каждую фразу обдумывать, буду отвечать как Эстонка.. Через минуту, две  

Я либо говорю нормально, либо вобще не говорю на этом языке. Вот так

Английский. С горем пополам могу воспринимать тексты на романских. Но, к сожалению, все одинаково хреново.

Я фанатка изучения иностранных языков, но в совершенстве ни одним не владею. Имею уровень intermediate по английскому, испанскому и итальянскому. Читаю и могу немного изъясняться по-немецки и по-французски (на уровне прилежного ученика самой обычной, неязыковой школы. А год назад начала в свободное время учить ваш латышский, говорить пока не особо могу, но на слух понимаю уже не так уж плохо. В перспективе хотела бы сначала подтянуть все эти языки, а потом на очереди чешский, венгерский, финский и греческий.  И еще латынь и старославянский. Ну и еще неплохо было бы шведский, датский  и норвежский.  Ну и какой-нибудь восточный, а лучше несколько: арабский, фарси, хинди... Ну и китайский с японским, конечно, куда же без них?  Правда, жизни моей, боюсь,  на это не хватит. Но очень хочется. Не для какой-либо цели, просто мне интересно проводить параллели между языками, находить сходство и различия. Так что да, языки - это очень круто, и чем больше ,тем лучше