Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какой лучше сделать маникюр под леопардовое платье?

советую сменить платье

Любая другая безвкусица на фоне леопардового платья будет выглядеть уместно. Не парься вообщем маникюром.

черные, короткие ногти )

Однотонный.
Черного цвета;
Бежевого (темнее на несколько тонов чем цвет кожи);
Классический френч (можно не с белыми, а черными кончиками)

другое платье!

Можно просто черный , или я бы сделала черный + пара ногтей темно - золотые . А вообще делай , какой захочешь на тот момент , главное чтобы душа лежала .

Бежевый или леопардовый)

Если образ и так вызывающий, смягчи его бледно-розовым или прозрачным. Если леопард не слишком "пошлый", то можно чёрные короткие ноготки сделать. Длинные не надо!!