КАК сказать по-латышски: машины, купленные в кредит?

Помоему правельней будет так: Mašīnas, kuras ir ņemtas līzingā.

Kas ir kredīts?

Kredīts ir atlīdzības darījums, kurā kredītiestāde uz rakstveida līguma pamata nodod klientam naudu vai citas lietas īpašumā un kurš klientam uzliek pienākumu noteiktā laikā un kārtībā atdot bankai naudu vai citas lietas.

Kas ir līzings?

Līzings ir finansu pakalpojums, kura rezultātā līzinga devējs nodod līzinga ņēmējam tiesības izmantot līzinga objektu apmaiņā pret līgumā noteiktajiem maksājumiem.

mašīnas, kas ir nopirktas kredītā

uz kredīta pirktās mašīnas

masinas  - noperktas kreditaa (kazhesja tak)

nopirktās kredītā mašīnas

mašīnas, kuras ir nopirktas kredītā

lizingaa... mawinas nopirktas lizizingaa