случайно не тем, что "Слово" на старославянском?
На древнерусском, если уж на то пошло.
Нарушена хронология событий, есть лирические отступления и "вставки", которые можно считать самостоятельными произведениями ("Плач Ярославны"). Большое количество символов - яркие эпитеты, смешение язычества и христианства, элементы фольклора, одушевление природы. Произведение ориентировано на устную речь с музыкальным сопровождением, а не на чтение с бумаги, отсюда - образ рассказчика Боя(а)на. Неизвестен автор, да и подлинность самой рукописи долгое время подвергалась сомнению, потому что так в 12-13 веке не было принято писать.