Какой фотоаппарат купить на смену старичку canon 550d?

50Д лучше) Уже по названию, 50Д - полупрофессиональный, 550Д - бюджетный.

Дорогой. Наверное фото жучков и паучков того стоят.
Я не про по фото.

у меня такой) я купил и не капли не желею) он на самом деле хорош) как для фото так и для видео)

EF-S 18-135mm лучший вариант
у меня он как основной

http://digitalservis.ru/canon/640/canon-600d-i-canon-550d-stoit-li-menyat.html/

Что сказать, я бы выбрал Nikon. Так как у самого был Nikon D60, а теперь Nikon D7000. Устраивает всё, работает на ура, не ломался, в общем мне нравиться. А теперь по поводу этих двух камер.  Во-первых это цена, Nikon D3100 будет стоить на 100 LS дешевле чем Canon 550D, но зато уступает ему в характеристиках. Писать тут характеристики я не буду, сравнить эти модели можно тут ==> www.onfoto.ru. Что могу ещё сказать, из этих двух, выигрывает конечно Canon, но тоже не факт, что он будет лучше чем Nikon D3100. Советую порыться в интернете и почитать об этих двух камер, много чего интересного найдёте.

P.S а ещё советую обратить внимание на модель Nikon D3200, удачи...   

Дело вкуса. каких-то обоснованных агрументов и критериев на сей счёт не имеется. Если стоял выбор двух камер одной фирмы - то другое дело.
Я бы посоветовала Canon, хотя сама имею два фотоаппарата - Canon и Nikon, оба очень нравятся.

Смотря, для каких целей..
Я пользуюсь советским Гелиосом 44-2 и Canon 50 mm 1.8 II с ними отличные портреты получаются и не только.