Какую машину купить в районе 3.500 евро?

V70 D5

Новую , хорошую вряд ли найдёшь за такой бюджент.

volvo xc90 4x4bmw x5 4x4

Toyota Yaris или Corolla.

сиди, копи

Toyota Avensis 2008 года с мотором D4D по верху рынка. Бед знать не будешь.

Смотря для чего нужна машина, если просто для работы возить себя, лучше всего брать  распространённую и не самую старую модель с тех осмотром на год и без существенной гнили по кузову, без лишних наворотов и премиум комплектаций. И смотря какие пробеги требуется накатывать, это важно.
Да и прежде чем что-то купить нужно интересоваться проблемами интересуемых авто т.к. после покупки обслугу  требуют все авто с пробегом, кроме тех которые были хорошо обслужены и проданы по рынку без учёта вложений по обстоятельствам. И новые авто сыпаться могут только вот вам никто не скажет об этом и они на гарантиях  

Часто бывает так, когда человек покупает тупо абы дешевле что-то где цена  вкусная, а затем прилетает в сервис и ох**ет чего это одна форсунка стоит 800 евро на этой например старой тоёте которую он по факту купил за 3к евро, а теперь ему все форсунки нужны которых на разборках нет, и ещё горка прокладок что-бы их заменить, затем идут великие гаражники кулибины которые обещают всё сделать за недорого затем пи*да мотору и шрот. Не важно старая или новая цены на новые качественные комплектующие никто не отменял, это колодки и рычаги можно купить китайские, а с форсунками или цепями так не прокатит. Так-же часто молодые не опытные  с  накопленных денег покупают что-то престижнее подороже думая что вот оно крутое авто 2017 года комфортное, быстрое, далее первый заезд на обслуживание и рекомендации замена цепей , клапанных крышек, шкивов, всех жижей, некоторых подливающих форсунок с приблизительной сметой ремонтных работ примерно до 5к  небольшая пауза и осознание услышанного и ответ да как так то? по факту машина  для него то как-бы новая, но  пробег уже за 300к км который крутанули на стандартные базовые 200-250к км, а теперь надо ещё на ремонт зарабатывать.

Ездить на каршеринге за эти деньги...

не очень хорошую и не совсем потрёпанную

С таким бюджетом это будет не так то просто по нынешним временам. Но конечно если эту сумму добавить при трейд-ине то еще возможно. Я сам так недавно приобрел по этой программе новенький skoda rapid в  авто премиум хасанская, и это кстати мой первый новый авто, ранее были б/у.  Пока очень доволен.

Гольф

велосипед.С нашими ценами на бензин.

ситроен...пежо...рено... форд...годов  1995-2002

ниву

BMW E39