Как Вы смотрите сериалы/фильмы, на оригинальном языке или в переводе и почему?

всё смотрю на Анг. потому что хороших переводов никто не делает почти сейчас.. только группа Кубик в Кубе, но они мало что переводят. остальные тупо глатают множество шуток.. или пропуская их или переводя совершенно неправельно и из за это теряется смысл.

в переводе, потому что нифига не понимаю в оригинале

Смотря что за фильм / сериал. Например,такую передачу ,как Топ Гир я смотрю на русском,но изредка на оригинальном языке,так как там есть множество неизвестных мне терминов. А такие сериалы,как Хаус,Сверхъестественное и т.д. на оригинальном.

В переводе. Если в оригинале - тогда можно звук вообще выключить  

Оригинал.Переводы чаще всего говно.

в оригинале с русскими или английскими субтитрами, т.к. большинство переводов ужасно. и еще я люблю слушать иностранную речь)

в переводе. и только хорошем переводе. если такого нет - на оригинальном (английском). (такое редко)

не усложняю себе жизнь.
хотя каюсь, смотрела все на английском перед экзаменом.

и так и так, оригинаол нравится потому что это оригинал, жаль что только англ фильмы в оригинале могу посмотреть

в оригинале с субтитрами, поскольку замечаешь больше моментов, которые могли быть опущены в переводе + это все-таки тренировка иностранного языка

С переводом.