Как будет олицетворение по латышски?

Выражение "пронзающая боль" ассоциирует у меня с иголками, пронзающими тело; это может быть силуэт человека, идущего по иголкам с окровавленными ступнями. Я бы нарисовал белый полураспустившийся бутон розы, пронзённый иглой, с острия которой стекают капли крови или же изобразил пронзённый иглой бутон розы с каплями росы красного цвета. Мог бы просто закрасить лист чёрной краской - в смысле " от боли в глазах потемнело". Можно и ёжиком изобразить боль, нарисовав вместо иголок настоящие швейные иглы с каплями крови. Где-то читал, что картина Муна "Крик" "даёт прочувствовать" состояние боли.
http://www.gothic.ru/art/paint/munch/show.htm?scream.jpg  - ссылка на картину Мунка "Крик"

Britney Spears v na4ale ejo karjeri=))

Метафора-скрытое сравнение, а олиц- оживление неживого предмета))

Это идиоматические метафоры.
Олицетворение - это приписывание неодушевлённым предметам свойств одушевлённых. Ход времени (общее значение этих фраз) в данном случае скорее даже и метафора-то с натяжкой. Ходить в русском языке могут не только одушевлённые вещи. Тут метафорой передана скорость хода, а не некое свойство живого предмета.
Вот если годы или дни говорили б тебе о чём-нибудь, например, или, допустим, звали - это было б олицетворением.

"Весь город полон голосов", "Змей расклубится над домами." - явные метонимии.
Блин, давно этим не занимался... Уж подзабыл, что есть что... Но точно помню, что синекдоха - это замещение одним образом, какого-то понятия или группы, типа: "Человек сам по себе одинок" - тут "человек" заменяет понятие "все люди"... Вообще стих - сплошной троп, трудно отделить один от другого. "Глядится Змей, копытом сжатый", "В руке протянутой Петра" - змей и Пётр в данном случае, по-моему, тоже синекдохи...