Как вернуть деньги в банке swedbank?

надо обращаться в банк и в лмт,писать заявление на ошибочно перечисленный платёж

Деньги вернуть безусловно можно, но для этого тебе лучше сходить в свой банк самому. Удержат ли за это комисионные? Возможно да.

Можно позвонить в ЛМТ, узнать номер бухгалтерии, и попросить их вернуть деньги. 99% что так будет проще

По логике надо обратиться в ЛМТ с указанием всех реквизитов платежа в виде заявления и думаю они тебе вернут деньги. Напиши заявление и отправь заказным письмом. Но , если сумма маленькая - лат или два , овчинка выделки не стоит.