Как вы учили латышский язык?

с латышками обьщайся, если одна из них понравится заговоришь сразу же  

бабушка латышка

Латышский учил только в школе и знаю плохо, а английский не учил и знаю лучше. Всё дело в том что сидя за компом, где очень много чего нужного по английски, язык как то подучился сам

na rabote,obwalsja s klientami i vse ok.

в 5 лет бабушка запригала книги читать и смотреть тока латышские каналы.  оттуда и знания ) .

Ты осознаёшь, что отбрасываешь заведомо лучший вариант обучения?
Если так, то можешь попробовать посмотреть латышские фильмы и вслух повторять всё, что говорят на экране. Поверь мне на слово - это помогает.
Я так с братом в детстве повторял мультики на английском. В итоге, за всю жизнь никогда его не учил, на уроках спал, а получил Б категорию.

дружила с латышами во дворе

В латышском садике

смотри латышские каналы  

как то само собой выучился

Покупай хороший разговорник русско латышский, не словарь, и читай, запоминай всё, с русского на латышский и наоборот, потом там будут текста, читаешь вслух и переводишь на русский и наоборот, у меня такая же проблема как у тебя, не было друзей латышей, очень хорошо понимаю но говорить не могу свободно и хорошо, это пассивное знания языка, стоит только заговорить с носителем языка и всё откроеться, но опять же нету знакомых латышей

не учил

по русски

в школе, да и есть пару знакомых латышей.

Дет сад. -> школа, в 8 классе свободно общаюсь на нём