Как в древнеиндийской мифологии описывается создание мира (коротко если можно) ?

Если коротко и взять за основу Веды, а они - одна из основ индийской мифологии, то:

Сотворение материального мира Веды разделяют на две основные этапы:
1) сарга - изначальное творение и
2) висарга - вторичное творение.
Изначальное творение осуществляет Господь Кришна с помощью Своих пуруша-аватар
Для осуществления  творения  Кришна принимает форму трех пуруша-аватар:  Каранодакашайи Вишну (Его также называют Маха-Вишну), Гарбходакашайи Вишну (Хиранмайах) и Кширодакашайи Вишну (Хари, Параматма, Сверхдуша). Маха-Вишну творит  махат-таттву,  в которой, потенциально заключены все материальные энергии и все живые существа. Гарбходакашайи Вишну входит в созданные вселенные и создает там разнообразие, принимая вселенскую форму (вират-рупу). Кширодакашайи Вишну входит в сердца всех живых существ и в каждый атом материального мира.
Из пупка Гарбходакашайи Вишну вырастает лотос, на котором  рождается  вторичный творец - Брахма. Затем начинается следующая стадия творения - висарга. Вторичное творение осуществляет Брахма, наделённый  необходимым разумом для этого. Он творит планетные системы и создаёт прототипы живых существ, мужские и женские особи. Затем эти живые существа сами начинают размножаться и заселяют всю вселенную.

Про уничтожение мира - отдельная короткая тема.

Индейской или Индийской ?

есть 3 бога, Тримурти (их соединяют в одно целое)
Брахма - создатель мира
Вишна - хранитель
Шива - разрушитель
считается, что втроем они поддерживают в мире гармонию