Как дать понять парню, что он безраличен, но так, чтобы это не получилось грубо и чтобы не обидеть его?

тогда , когда посчитаешь. Сказать на прямую , как есть. Будешь минжоваться , будет хуже

объяснит, спокойненько с глазу на глазу , честно. Главное быть откровенной и поговорить

Пройти мимо него с другим парнем в обнимку, а ему мило улыбнуться. Не дурак - догадается.

Скажи, что он тебе как друг, и ты можешь спокойно заночевать у него, ибо настолько чувствуешь его родным, потому что знаешь что никогда ничего такого у вас точно не будет и можешь доверять

Скажи как есть,и не слушай других которые советуют сказать друг или сделать чтобы он там догодался. Скажи так мол так нет, а нет и суда нет прости прощай

Поговори с ним и скажи как есть, будет гораздо лучше.

Чтобы не получилось грубо ? Хммм...Ну, попробуй тогда предложить ему новый тариф :

Скажи, что вы не созданы друг для друга, что ваши прямые параллельны, а углы противолежащи, что он дорог тебе как друг и интересен как личность! Но скажи ему это только после того, как он сводит тебя за свой счёт в ресторан и будет неплохо, если за тобой в ресторан заедет какой-нибудь мужик на машине, стоимость которой будет превышать его годовой доход.