Как думаете, визуальный образ человека должен соответствовать его исходному чувству юмора?

не обязательно

И да и нет. В большей степени да, конечно, но лишь в том ключе, как всем людям, разумеется, интересно хлеба и зрелищ. Т.е. юридически персонажа никто не обязывает, но вот желательно, само-собой - чтобы глямур соответствовал дискурсу и наоборот.