На автобусе (раньше №1) до вокзала, а там или на поезде или на автобусе до Даугавпилса.
Раньше было 3 автобуса, теперь, судя по интернету https://eticket.toks.lt/eticket/eticket/RaceList.seam?cid=85299 - 2: По субботам в 14:00 и каждый день в 17:30
Каждый день поезд в 18:18 на С.Петербург. 2 часа и в Даугавпилсе Можно через Турмантас на дизеле. http://railroad.mobiticket.ru/index.php?search_from=Вильнюс&search_to=Турмантас Потом надо будет вдоль железной дороги дойти до Демене и там на местный автобус до Даугавпилса
7 маршрутов Через Ригу ехать совсем не нужно. Это до Риги 4-5 часов и потом еще 4 часа до Даугавпилса. Смыла в этом нет никакого когда без пересадок напрямую до Даугавпилса всего 2-3 часа ехать из Вильнюса