Как корректно перевести atpakaļpirkuma līgums и atpakaļpircējs?

Neko labāk neiegāties bez citu palīdzības...

Можно в гугле посмотреть образци
http://www.google.lv/search?q=pirkuma+līgums&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=VJL1T-qtFMfysgaTyu2SBQ&biw=1366&bih=596&sei=VZL1T6yuOYTdtAbxrqWyBQ
ну и самостоятельно составить весь договор.

Ja pērku pārtiku vai citus sīkumus, tad čeku vai nu atstāju pie kases vai izmetu misenē, bet ja pērku kādu elektropreci vai kaut ko dārgu, tad saglabāju čeku kopā ar garantiju, lai vajadzības gadījumā varētu aiznest preci atpakaļ uz veikalu un uzrādīt čeku.

Kā jau Odium teica,ka prece ir tikai tava,kad tu to esi nomaksājis.
Ja nenomaksā tad prece tiek atsavināta no tevis.

Runājot par procentiem,tad veikals tai precei noteica procentus pamatojoties uz to
1.cik liela ir šī preces vērtība
2.uz cik ilgu laiku ir šis kredītlīgums noslēgts
3.no tā,cik tu iemaksā naudu pirmajā maksājumā

Saproti,ir tā,ka ja tu ielu daļu iemaksā 1 reizē,nu piemēram no 1000 latiem 100 iemaksā,tev jau procentus rēķina tikai no tiem 900 ne jau no 1000
Un piemēram ja tu pērc uz 2 gadi bezmazvai,tad katru mēnesi maksā procentus.
ja tu nomaksā piemēram 3 mēnešu laikā tad tu samaksā tikai procentos to summu kas tev aprēķināta no tiem 900 latiem pa 3 mēnešiem.
Uz to jau viņi dzīvo,jo tu ilgāku laiku nem kredītā,jo vairāk pārmaksā.

spītīgums ir rakstura īpašiba,kas ar visiem iespējamiem līdzekļiem un paņēmieniem aizstāv savas intereses un viedokli neskatoties ne uz ko............izskaust šo īpašību -nozīmē lauzt personību....bet ne vienmēr šī īpašība ir slikta,noder arī.
te nederēs divi vienā komplekts,tad būs spalvas pa gaisu

bing maps + http://www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=12&id=4946&hl=1

value - ценность, значение, стоимость. Но имхо на русском надо менять всё предложение, так эти слова как-то не используются.
related - имеющий отношение, хотя в данном случае можешь переводить как транспортно-экспедиторские услуги, например

Neticu, ka būsi tikusi Degpunktā ...

Katrīnas palīdzības formula ???

Var būt dievišķīgs ēdiens, dzēriens.....