Как намекнуть маме не делать этого?

скажи ей что ты не хочешь что бы она читала твой дневник

В дневник вложи записку с прямым обращением к маме:
-Мама я знаю, что ты читаешь мой дневник. Это очень мня огорчает. Разве мы с тобой не можем обо всем поговорить с глазу на глаз? .... итд

не надо намекать! так прямо и скажи - "Мамуля! не читай пожалуйста мой дневник, это мои личные мысли, выражения чувств и я не хочу чтобы об этом кто читал"

сказать - мам мне кажется что ты знаеш чуть больше чем следовало.
вторжение в мою личную жизнь не красиво с твоей стороны

а вообще будет лучше его спрятать или вести в интернете под замком

мамочка, не читай, я тебя очень прошу!  

Есть дневники с замочком же.
Ещё способ - спрятать

Совет один! Прятать получше!!! Если бы я вела дневник, то фиг его кто найдет!!! Боже, вообще читать чужие дневники - аморально!

просто поговори с ней,если не поможет завязывай с дневником-плохая идея.

Почаще рассказывай маме ,как проходят твои дни ,чем занимаешься ,куда и с кем ходишь.

советую изучить юридическую сторону данного вопроса и при случае процитировать нужные статьи конституции. сейчас активно идет борьба за права ребенка. хотя вряд ли это убедит маму