Как на глаз определить, в рабочем ли состоянии виниловая пластинка?

на царапины смотри. если царапина глубже чем дорожки - 100% будет заедать.
и даже мелкие царапины будут давать щелчки.

esli rjadki ne poporcheni .

насколько она изношена - не скажешь, если не послушать (может на ней скретчили постоянно), но про царапины - очень верно подмечено.