Как перевести i'm digin it for real?

Question

Answer 1

1 0

WindowsNT (31) 7 (27894)41448 13 лет

"я реально тащусь с этого"?

Answer 2

0 0

НоуПремиал (33) 8 (183489)7136431 13 лет

Я digin это на самом деле?

Answer 3

Дословно, я вкапываюсь в это по настоящему,
То есть, если вы чем то решили реально занятся, то будете использовать эту фразу.

Answer 4

1 1

beta_samec (34) 1 (139) 13 лет

eto tupoj nigerskij sleng dlja detishek :D

Answer 5

что-то типо - мне это реaльно нрaвится !

Answer 6

я копать в это для реальности
не несите бред, это сленг :D

Answer 7

To dig for - означает искать, вкапываться.
В зависимости от контекста можно перевести как "я действительно ищу это", "я взялся за это всерьёз".
Если это сленг, то переводиться может абсолютно по-другому, например, как WindowsNT сказал.

Answer 8

я вкапываюсь в реальность

Ответы

Похожие вопросы