Как понять как звучит душа (без голоса)?

может быть, это что-то на уровне ощущений. например, через взгляд можно "услышать" голос души. то есть в этом случае "голос души" является метафорой ее проявления. но опять же ты услышишь ее сквозь призму своих собственных ощущений и мировосприятия, т. е. голоса не обязательно сольются в унисон, хотя и это встречается.

не всем дано чувствовать ее-понятие проходит через мозг и ее чувствуешь

Это когда в чаще леса стихает даже редкий ветер и все ориентиры где-то растворяются в дыме марихуаны. А ты и не спешишь возвращаться.