Как превести на русский язык армянское имя Самвел?

Самуи́л (שְׁמוּאֵל) — древнееврейское ивр. שמואל‎, (Шмуэль) — широко распространённое как в прошлом, так и в нынешнее время прежде всего среди иудеев (но не только) имя. В переводе с еврейского языка — «слушайте Бога» или «имя Божье». Русское — Самойла. На Западе — Самуэль. У армян — Самвел. Мусульманский вариант — Шами́ль.

Имена не переводятся, только транслитируются

Я армянин, Самвэл и в Африке Самвэл :)